1
00:00:16,860 --> 00:00:21,700
Ek weet hierdie fokker hang nie
op my.

2
00:00:49,790 --> 00:00:51,810
Haai skat, hoe gaan dit met jou?

3
00:00:52,110 --> 00:00:54,270
Ek is goed. Ek het net gedink.

4
00:00:55,410 --> 00:00:57,210
Kan ek my toelae vroeg hierdie week kry,
ma?

5
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
Nee, liefie.

6
00:01:00,900 --> 00:01:02,380
Watter soort les sou dit leer
jy?

7
00:01:02,860 --> 00:01:06,940
Ons is nog drie dae van Vrydag af.
Jy het nog nie al jou take gedoen nie

8
00:01:06,940 --> 00:01:07,639
die huis.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,120
Die take? Die take waaroor ons praat
oor. Wat?

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
Kom in.

11
00:01:17,080 --> 00:01:19,620
Ek moet hierdie geld kry. Ek moet dit kry
geld.

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,020
O, hey.

13
00:01:23,420 --> 00:01:26,960
Haai. Ek is opsoek na KB. Moet jou wees
ouer broer.

14
00:01:28,330 --> 00:01:30,310
Jy is so soet. Ek is eintlik stiefma.

15
00:01:30,610 --> 00:01:31,568
O ja?

16
00:01:31,570 --> 00:01:33,570
Ja. Jy lyk nie 'n dag ouer as
22.

17
00:01:34,190 --> 00:01:35,290
O, dankie.

18
00:01:35,670 --> 00:01:37,250
Hou een sekonde vas. Laat ek dit kry.

19
00:01:37,510 --> 00:01:38,510
KB?

20
00:01:38,710 --> 00:01:40,110
Hier is iemand om jou te sien.

21
00:01:40,550 --> 00:01:41,750
Ma, neem 'n boodskap.

22
00:01:42,310 --> 00:01:45,310
Kry jou swart gat hier. Op die oomblik.
Komaan.

23
00:01:46,450 --> 00:01:49,310
Wat de hel is fout met jou?

24
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
Wie is hier?

25
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
Hoekom het jy die deur vir hom oopgemaak?

26
00:02:03,090 --> 00:02:04,930
Is dit jou vriend? Waarmee is fout
jy?

27
00:02:05,390 --> 00:02:09,810
Nee, dit is my vriend. Dis my vriend.

28
00:02:10,030 --> 00:02:11,970
Dis my vriend. Goed, goed, gaan
praat met jou vriend.

29
00:02:12,650 --> 00:02:13,649
Ek is jammer.

30
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
Ek is jammer.

31
00:02:16,410 --> 00:02:19,350
Wat de fok is jou probleem?

32
00:02:20,090 --> 00:02:21,470
Hoe weet jy selfs waar ek woon?

33
00:02:21,730 --> 00:02:24,290
Man, dit is die minste van jou bekommernisse
op die oomblik. Waar my moederfokken geld

34
00:02:24,290 --> 00:02:25,890
by? Luister, luister, ek het net meer nodig
tyd.

35
00:02:26,510 --> 00:02:29,690
Ek smeek jou. Jy kry nie nee nie
meer tyd. Die tyd is verby, playboy. Ek is

36
00:02:29,690 --> 00:02:30,509
smeek jou.

37
00:02:30,510 --> 00:02:32,430
Ek smeek jou. Gee my asseblief net
meer tyd, man.

38
00:02:32,790 --> 00:02:35,570
Ek is nou by die huis, broer. Nie by my nie
ma se huis. Nie by my ma se huis nie. O,

39
00:02:35,570 --> 00:02:36,570
dink jy ek is 'n teef?

40
00:02:37,070 --> 00:02:38,290
Dink jy ek is 'n teef?

41
00:02:38,630 --> 00:02:40,110
Sê dit. Dink jy ek is 'n teef?

42
00:02:40,550 --> 00:02:42,990
Chuck, ek het nie gesê jy is 'n teef nie, hond.

43
00:02:43,250 --> 00:02:44,910
Waar is my brood dan?

44
00:02:45,610 --> 00:02:49,190
Ek is drie dae, groot hond. Drie dae.
Jou tyd is verby, maat.

45
00:02:50,630 --> 00:02:53,190
Drie dae, man. Drie dae is al wat ek is
vra vir.

46
00:02:53,430 --> 00:02:55,290
Nee, ek het my brood nou nodig, vandag.

47
00:02:55,570 --> 00:02:56,850
Jou tyd is verby, maat.

48
00:02:57,550 --> 00:02:59,590
Ons speel nie. Jy wil kom na
die kap en speel?

49
00:03:03,630 --> 00:03:05,310
Hy was net weg, Ma.

50
00:03:05,610 --> 00:03:07,110
Reg, reg. Het jy nie net weggegaan nie,
Chuck?

51
00:03:07,330 --> 00:03:10,410
Nee, eintlik is ek 'n bietjie dors.
Wel, dit is 'n bietjie warm buite. Kom in.

52
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Dankie.

53
00:03:13,370 --> 00:03:15,230
O, hey.

54
00:03:22,370 --> 00:03:23,228
Hier gaan jy.

55
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
Baie dankie.

56
00:03:24,630 --> 00:03:26,890
So vertel my, hoe lank weet julle al
mekaar?

57
00:03:27,410 --> 00:03:29,370
Ek het eintlik gedink hy het nie enige nie
vriende.

58
00:03:29,630 --> 00:03:33,150
Uh, ek en KB, ons gaan ver terug. Hy is soos
'n...

59
00:03:33,530 --> 00:03:36,910
Soos 'n boetie vir my. Ons was
vriende vir 'n rukkie, jy weet.

60
00:03:37,110 --> 00:03:41,750
Ja. Lyk so. Wel, ek sal vertrek
julle twee aan julle klein growwe lem. As

61
00:03:41,750 --> 00:03:44,810
jy het enigiets nodig, ek sal in my kamer wees,
oukei? Goed. Baie dankie.

62
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Lekker om jou te ontmoet.

63
00:03:46,790 --> 00:03:47,950
Lekker om jou ook te ontmoet.

64
00:03:48,910 --> 00:03:50,170
Daardie grap is nie gemaak nie.

65
00:03:52,070 --> 00:03:55,750
Ek wil my fokken geld hê. Jy dink
Ek gaan jou gat slaan net hier in

66
00:03:55,750 --> 00:03:57,430
hierdie voorkamer en jou eie huis?

67
00:04:05,550 --> 00:04:07,290
Gee my twee Vrydag. Gee my twee Vrydag.
Ek gaan jou geld hê.

68
00:04:07,590 --> 00:04:10,810
Drie dae? Ek het my kak nou nodig.
Jy dink dit is 'n speletjie. Moenie die

69
00:04:10,810 --> 00:04:12,630
kanaal. Moenie die kanaal vat nie. ek
nie bedoel om aan jou te raak nie. Ek het nie bedoel nie

70
00:04:12,630 --> 00:04:13,630
om jou aan te raak. Moenie die kanaal vat nie.

71
00:04:14,470 --> 00:04:16,709
Kollaterale. Ek het sekuriteit vir jou.

72
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Kollaterale? Ja, ja, ja.

73
00:04:19,070 --> 00:04:20,149
Gee my twee Vrydag.

74
00:04:20,730 --> 00:04:22,130
Dit beter $1,500 werd wees.

75
00:04:22,770 --> 00:04:23,770
Ek het dit nodig.

76
00:04:24,430 --> 00:04:26,250
Dit is $1 500 werd. Dit is $1 500 werd.

77
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Ontspan net.

78
00:04:29,330 --> 00:04:30,790
Goed. Laat ek sien wat jy het.

79
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
Soos nou?

80
00:04:32,610 --> 00:04:34,730
Ja. Ek het dit nodig. O, ek het dit nodig.

81
00:04:38,190 --> 00:04:38,889
Komaan, ek het iemand.

82
00:04:38,890 --> 00:04:40,010
Komaan.

83
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
KB?

84
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
KB?

85
00:04:54,830 --> 00:04:56,030
Is alles reg?

86
00:04:56,470 --> 00:04:57,530
Ek is jammer, Ma.

87
00:04:58,070 --> 00:04:59,070
Alles is oukei.

88
00:04:59,530 --> 00:05:00,810
Kan ons praat, Ma?

89
00:05:01,270 --> 00:05:02,410
Um, seker.

90
00:05:14,570 --> 00:05:17,870
het gedobbel, maar ek en Choc was
speel nou die dag dobbelsteen, en nou ek

91
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
skuld hom $1 500.

92
00:05:19,110 --> 00:05:20,870
Verdomp, jy en jou pa is dieselfde.

93
00:05:21,270 --> 00:05:25,050
Ek het hom kollateraal aangebied, en daarom het ek
het jou vir die drie dae gevra.

94
00:05:25,330 --> 00:05:29,550
Goed, wel, ek het nie geld nie, ek
het geen juweliersware nie, jou pa s'n

95
00:05:29,550 --> 00:05:33,930
freaking verpand al my juwele, selfs my
fokken skryfring. Wat is ek veronderstel

96
00:05:33,930 --> 00:05:35,790
te doen? Ek het geen kontant nie, niks.

97
00:05:36,310 --> 00:05:40,350
Ek het dalk gedink jy kan die wees
kollateraal.

98
00:05:40,830 --> 00:05:44,450
Wat? Waarvan praat jy? Ek net
vir jou gesê. Ek het geen kontant nie. Ek het

99
00:05:44,450 --> 00:05:45,450
niks.

100
00:05:46,310 --> 00:05:47,310
Niks, KB.

101
00:05:47,770 --> 00:05:53,030
Nee, soos, jy moet met hom SMS en
dit sal my die drie dae gee om my te kry

102
00:05:53,030 --> 00:05:54,610
toelae. Wat de fok, KB?

103
00:05:55,250 --> 00:05:56,290
Maak jy 'n grap?

104
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
Nee, ek is so ernstig, Ma.

105
00:06:00,170 --> 00:06:02,650
Jy beter haar in iets anders help.
Nee, dis dom.

106
00:06:02,850 --> 00:06:04,710
Dis so dom van jou, KB.

107
00:06:05,030 --> 00:06:08,070
Daar is geen manier dat dit ooit gaan nie
gebeur. Dis soos die domste idee

108
00:06:08,070 --> 00:06:09,070
ooit, KB.

109
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
Ma.

110
00:06:11,520 --> 00:06:15,680
Ek is by jou. Ek dink nie dit is a
slim idee, maar ma, ek dink hy is vermoor

111
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
mense vir minder.

112
00:06:17,880 --> 00:06:18,880
Verdomme, KB.

113
00:06:19,020 --> 00:06:23,840
Wat van jou pa? Ek bedoel, wat is ek
hom gaan vertel? Wat van pa?

114
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Ek gaan nie vertel nie.

115
00:06:25,540 --> 00:06:26,540
Praat gaan nie sê nie.

116
00:06:26,740 --> 00:06:28,960
Jy gaan nie vertel nie. Wat van my
pa?

117
00:06:31,260 --> 00:06:35,940
Maar as ek selfs sou sê ja, hy is nie
gaan seks wil hê met 'n ou

118
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
meisie soos ek.

119
00:06:36,970 --> 00:06:40,750
Ma, wat bedoel jy? Jy is letterlik
rook warm. 'n Ou soos hy sou

120
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
heeltemal in jou.

121
00:06:43,870 --> 00:06:46,290
Ek... Ek weet nie, KB.

122
00:06:46,750 --> 00:06:53,670
Um, dit is... ek bedoel, ek is nogal bly
jy vra my. Ek bedoel, jou

123
00:06:53,670 --> 00:06:59,090
regte ma sal dit waarskynlik nie vir doen nie
jy, so... So dit is 'n ja?

124
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
Ja. Ja.

125
00:07:02,490 --> 00:07:05,270
Ja, dit is 'n fokken ja, KB. Gaan vra hom.

126
00:07:06,080 --> 00:07:07,940
Goed, oukei. Kom uit my kamer. Gaan.

127
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Verdomp dit.

128
00:07:14,820 --> 00:07:15,940
Goed, Chuck.

129
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
Ek het jou kollateraal. Ons is goed.

130
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Is jy 'n towenaar?

131
00:07:19,940 --> 00:07:21,860
Want ek sien niks in jou nie
hand.

132
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Ek het jou kollateraal.

133
00:07:24,540 --> 00:07:28,700
Soos, ons gaan goed wees. Ons is
gaan goed wees. Waar is dit?

134
00:07:29,040 --> 00:07:33,120
Goed, so die kollateraal, reg?
Bly by my. Bly by my.

135
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
My ma.

136
00:07:36,490 --> 00:07:37,389
Jou ma?

137
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
My ma is die kollateraal.

138
00:07:38,750 --> 00:07:42,230
Wat gaan sy doen, soos my onderklere
of, soos, kook vir my? Dit is nie werd nie

139
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
$1 500.

140
00:07:43,270 --> 00:07:48,510
Nee, ek het nie so gedink nie. Soos,
jy weet, ek het gedink miskien kan jy

141
00:07:48,510 --> 00:07:51,750
net, jy weet, naai haar en, soos, gee
my drie dae om vir jou die geld te gee.

142
00:07:52,110 --> 00:07:57,390
Wat? Jy het net teruggegaan soontoe om te vra
jou ma om seks met my te hê?

143
00:07:57,850 --> 00:07:59,210
Die kollateraal?

144
00:07:59,590 --> 00:08:02,430
Sy het reeds gesê sy sal dit doen. Sy
het reeds gesê sy sal dit doen. Soos, dit is

145
00:08:02,430 --> 00:08:04,610
duidelik. En sy het gesê sy sal dit doen?

146
00:08:06,140 --> 00:08:07,720
Julle moerse fokkers is vreemd.

147
00:08:08,480 --> 00:08:11,000
Is dit egter goed genoeg? Is dit goed
genoeg? Sal dit my tot Vrydag hou?

148
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Drie dae?

149
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Weet jy wat?

150
00:08:14,900 --> 00:08:18,100
Hel ja. Jy het 'n paar groot tieties.
Is daardie dinge werklik?

151
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
Ek weet nie, maar jy sal dit doen. Skud aan
dit.

152
00:08:35,850 --> 00:08:37,610
Ek het hulle dopgehou, so ek gaan wees
na die dosyn.

153
00:09:30,620 --> 00:09:33,860
Jy doen nie eers dit nie

154
00:09:43,219 --> 00:09:46,420
Sjoe. Dit is 'n rukkie vir my.

155
00:09:47,020 --> 00:09:48,180
Dit gaan pret wees.

156
00:10:02,420 --> 00:10:05,680
Dit voel dalk goed, ja.

157
00:10:27,780 --> 00:10:28,940
Ja.

158
00:10:32,740 --> 00:10:33,900
Fok.

159
00:10:40,540 --> 00:10:42,160
O, God.

160
00:10:43,040 --> 00:10:44,200
Fok.

161
00:10:48,020 --> 00:10:49,180
Ja.

162
00:10:50,100 --> 00:10:51,099
So?

163
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
Ja.

164
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Kak.

165
00:12:01,780 --> 00:12:03,280
Um, kan ek 'n guns doen?

166
00:12:04,100 --> 00:12:04,939
Wat gaan aan?

167
00:12:04,940 --> 00:12:11,440
Uh, wel, dit gaan goed met Katie, kan ek hoor
hom 'n bietjie kerm.

168
00:12:12,460 --> 00:12:15,320
Um, gee jy om as jy by ons aansluit?

169
00:12:17,949 --> 00:12:18,949
Motherfockers is vreemd.

170
00:12:20,290 --> 00:12:23,750
Broer. Kom, kom ons gaan. Moet net nie ophou nie
my piel suig.

171
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
Goed.

172
00:12:25,830 --> 00:12:28,370
KB. KB, kom net hier in en sluit by ons aan
reeds.

173
00:12:28,770 --> 00:12:30,090
Kry jou gat hier in.

174
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
Komaan.

175
00:12:33,250 --> 00:12:34,790
Maak gou voor ek van plan verander.

176
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
Amen.

177
00:13:56,970 --> 00:13:58,650
Steek jou tong uit met daardie klippe,
ja.

178
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
Ag, ja.

179
00:14:28,790 --> 00:14:31,390
Fok. O ja.

180
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Net daar.

181
00:16:25,439 --> 00:16:26,700
Hou op daarmee, julle.

182
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
O, kom nou. O, ja, byt my.

183
00:17:09,420 --> 00:17:11,480
Oei. O, fok.

184
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Goeie nag. Goeie nag.

185
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
O, God.

186
00:18:58,990 --> 00:19:00,970
Daar gaan ons.

187
00:19:02,790 --> 00:19:04,310
Daar gaan ons. Ja.

188
00:19:04,570 --> 00:19:05,890
O, skat.

189
00:19:06,470 --> 00:19:07,590
O ja.

190
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
Gee my daardie oranje sak.

191
00:20:21,180 --> 00:20:24,200
O ja. O ja.

192
00:20:24,400 --> 00:20:25,440
O ja.

193
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Jy kom terug in.

194
00:21:04,120 --> 00:21:08,420
O, my God.

195
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
Dankie.

196
00:23:43,740 --> 00:23:44,740
Wat? Wat?

197
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
O, fok.

198
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
O, skat.

199
00:24:31,320 --> 00:24:32,279
O, skat.

200
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
O, kak.

201
00:25:19,500 --> 00:25:21,100
Wil jy my gedek hê of wat?

202
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Dit is wat dit is.

203
00:28:07,080 --> 00:28:08,080
Ja.

204
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Daar gaan jy.

205
00:30:18,090 --> 00:30:19,090
Goed.

206
00:30:43,820 --> 00:30:44,820
Ja.

207
00:33:22,440 --> 00:33:23,139
Ek vat dit.

208
00:33:23,140 --> 00:33:24,660
Ek vat dit. Ja.

209
00:35:08,700 --> 00:35:09,760
Kry daardie moer.

210
00:35:10,380 --> 00:35:11,580
Kry al daardie moer.